מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

הגורל

מאת: עדה נגרי

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

סוגה:

שפת מקור: עברית

הַגּוֹרָל / עדה נגרי, תרגמה רחל

לַיְלָה זֶה הִתְיַצְּבָה מְרַאֲשׁוֹתַי בֶּחָזוֹן

אֵיזוֹ דְמוּת מֻפְלָאָה,

בָּעֵינַיִם בָּרָק, עַל יָרֵךְ פִּגְיוֹן,

צָחֲקָה בְּפָנַי. אֲחָזַתְנִי זְוָעָה.

מִלְּלָה: הִנְנִי הַתְּלָאָה.

"נַעֲרָה! לְעוֹלָם לֹא אַרְפֶּה מִמֵּךְ עוֹד.

מְעוֹנֵךְ יְהֵא מְעוֹנִי;

בֵּין פְּרָחִים וְקוֹצִים אַחֲרַיִךְ אֶדֹּד,

כִּי דְרָכַיךְ – דְּרָכַי אֶל כָּל אֲשֶׁר תִּפְנִי".

אֶתְחַנֵּן: “שְׁעִי מֶנִּי !”

הִיא לָבֶטַח עָמְדָה לְצִדִּי וְאָמְרָה:

"בַּשָׁמַיִּם נֶחְתַּךְ גּוֹרָלֵךְ,

צִיץ עָנֹג וְחַלָּשׁ מֵאֶרֶץ קָרָה,

פֶּרַח בֵּית הַקְּבָרוֹת, פֶּרַח-פֶּשַׁע הִנֵּךְ,

בִּשָׁמַיִם נֶחְתַּךְ גּוֹרָלֵךְ".

הִתְיַפַּחְתִּי, צָמֵאתִי לְיֵין הַתִּקְוָה

שֶׁבְּלֵב בְּנֵי עֶשְׂרִים :

הִשְׁתּוֹקַקְתִּי לְאֹשֶׁר, לְאֵש אַהֲבָה,

לִנְשִׁיקַת הַשְׁכִינָה, לְחֶדְוַת עֲלוּמִים

– “רַחֲקִי, דְּמוּת אֵימִים!”

הִיא אָמְרָה: "לַסּוֹבֵל הַיּוֹצֵר בְּדָמָיו

תֵּעָנֵד עֲטֶרֶת גְּבוּרָה:

מְצוּקָה לָרַעְיוֹן תַּצְמִיחַ כָּנָף,

לַלּוֹחֵם הָאַמִּיץ – נִצָּחוֹן וְאוֹרָה".

– “שְׁבִי עִמִי, הַשְׁחֹרָה!”

לשאר תרגומי רחל

עדה נגרי
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיה של עדה נגרי
רקע
עדה נגרי

יצירותיה הנקראות ביותר של עדה נגרי

לכל יצירות עדה נגרי בסוגה שירה

לכל יצירות עדה נגרי

יצירה בהפתעה
רקע

הַגַּרְזֶן וְהָעֵצִים

מאת שמעון שמואל פרוג / אברהם לוינסון (שירה)

מְטֹעֶנֶת גַּרְזִנִּים, חוֹרְקָה, רוֹעֶשֶׁת,

הָעֲגָלָה בְּתוֹךְ הַיַּעַר נִגְרְרָה.

הַשֶׁמֶשׁ פִּזְזָה עַל-פְּנֵי הָעֶשֶׁת

וְהִתְפּוֹרֵר בְּחֹד-הַלַהַב קַו-אוֹרָהּ.

שָׁמְעוּ אֶת צְלִיל הָעֶשֶׁת הָאוֹיֶבֶת

לִבְנִים צְעִירִים וְנִזְדַּעַזְעוּ,

בִּירַק-עָלִים נִסְעָר רָטָטוּ, כִּי חָזוּ

שְׁעַת-כִּלְיוֹנָם הַמִּתְקָרֶבֶת.

אַךְ אֹרֶן שְׂבַע-שָׁנִים, זְקַן-אֳרָנִים,

פָּנָה וְסָח אֶל הַלִּבְנִים:

מַה תִּפְחֲדוּ, בָּנִים, וּמַה תִּירָאוּ

מִקּוֹל-פְּלָדָה קָלוּשׁ, אֲשֶׁר תִּשְׁמָעוּ?

אִם גַּם הַגַּרְזִנִּים הִרְבּוּ אֶת חֲלָלֵינוּ,

לַשָּׁוְא נִפְחַד מִפְּנֵי שׂוֹנְאִים,

כָּל עוֹד בְּעַצְמְכֶם לְקַת-הַגַּרְזִנִּים

עֵץ מֵהַגֶּזַע לֹא תִתֵּנוּ! …

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.