מצב קריאה

גודל גופן:
א
 
א
 
א

הָעַכְבָּר וְהָעַכְבְּרוֹשׁ

מאת: איוואן קרילוב , תרגום: חנניה רייכמן (מרוסית)

מצב זכויות יוצרים:

מוגש ברשות פרסום [?]

פרטי מהדורת מקור:

מהד' כ'; תל אביב: ברונפמן; תשל"א 1971.

סוגה:

שפת מקור: רוסית

– "הַאִם שָׁמַעְתָּ, יַקִּירִי,

אֶת הַבְּשׁוֹרָה הַמְּשַׂמַּחַת?" –

קְרָא לְעַכְבְּרוֹשׁ עַכְבָּר צָעִיר בְּנַחַת –

"הֵן הֶחָתוּל נָפַל בְּצִפָּרְנֵי אֲרִי!

אָכֵן הִגִּיעָה עֵת גַּם לָנוּ קְצָת לָנוּחַ".

– “אַל נָא תִּשְׂמַח, יְצוּר קַל-רֹאשׁ” –

עָנָה מִיָּד הָעַכְבְּרוֹשׁ –

"וְאַל תִּהְיֶה כָּל-כָּךְ בָּטוֹחַ.

רָחוֹק הָעֵסֶק מֵהִתּוּל:

אִם יְלֻחַם בַּצִּפָּרְנַיִם,

אוֹי לַאֲרִי בִּקְרָב-בֵּינַיִם:

אֵין חַי חָזָק מִן הֶחָתוּל!

כְּשֶׁאֵימַת אוֹיֵב רוֹבֶצֶת

עַל הַפַּחְדָן – יַחְשׁוֹב תָּמִיד

כִּי בְּאוֹתוֹ אוֹיֵב מַפְחִיד

כָּל הָעוֹלָם רוֹאֶה מִפְלֶצֶת.

איוואן קרילוב
שיתוף, תגיות, המלצות, ורשימות קריאה   
תגיות ליצירה
המלצות קוראים
0 קוראים אהבו את היצירה, 0 המלצות כתובות
עוד מיצירותיו של איוואן קרילוב (מחבר)
רקע
איוואן קרילוב

יצירותיו הנקראות ביותר של איוואן קרילוב

לכל יצירות איוואן קרילוב בסוגה משלים

לכל יצירות איוואן קרילוב

עוד מיצירותיו של חנניה רייכמן (מתרגם)
יצירה בהפתעה
רקע

בגן העיר

מאת יצחק ליבוש פרץ (מחזות)

גן העיר. בצל אלון יושבים מלכה ויוסף, מחשים.


יוסף ( מתעורר ): ובכן?

מלכה ( מתעוררת ): הנך תפושׂ מחשבות…

יוסף: אני? אולי… חושב אני ; שתי פעמים אפס – שבירת הלב. ואַתּ?

מלכה: אני….

(דממה )

יוסף: מה זה נאנחת, מלכה!

מלכה: נורא… נורא הדבר!

יוסף: נורא?

מלכה: להיות פתאום אשה לאיש זר….

יוסף: זר?

מלכה ( לעצמה ): איש זר ומוזר….

יוסף: זר ומוזר?

מלכה: ראיתיו פעמַים או שלוש פעמים.

יוסף: ובחרת בו, ורצית בו…

מלכה ( במרירות ): בחרתי… רציתי…

יוסף: אמרת הן.

מלכה: ואתה חפץ, שאמתין עד שילבינו שׂערותי? כבר היה לי לזרא להגיד לא ולא… לא יכולתי אחרת….

יוסף ( בלעג ): ההכרח לא יגונה.

מלכה: ובכל זאת, כאשר אזכור…

יוסף: תנחמי.

מלכה ( בשקט מעושׂה ): איני מתחרטת. ( אחרי רגעים ) אבל נורא הדבר!

יוסף: אתמול הייתי בתיאטרון… ראיתי קומדיה…

מלכה: תודה לך, חפץ אתה להשׂיאני לדבר אחר.

יוסף: לא עלה כלל על לבי. ( מספר: ) מחזה יפה ראיתי… על הבימה עלמה… עלמה יפה כמוך, וצעירה ממך לימים…

מלכה: ותקח את לבבך.

יוסף: לא היה לי פנאי, כי המחזה לקח את לבבי… העלמה אשר הזכרתי ישבה על כסא מרבדים, כסא אדום…

מלכה: גם זה שייך אל העניין?

יוסף: בלי ספק… כי הצל האדום הוסיף לפני העלמה לוית חן…

מלכה: טוב מאד.

רקע

לדף הבית

פרויקט בן-יהודה הוא מיזם התנדבותי ליצירת מהדורות אלקטרוניות של ספרות עברית והנגשתן לציבור.